classer

classer
vt.
1. (ranger dans une catégorie) относи́ть ◄-'сит►/отнести́* к како́му-л. разря́ду <кла́ссу>; классифици́ровать ipf. et pf.;

classer selon... — классифици́ровать по...;

classer un mammifère parmi les rongeurs — отнести́ [како́е-л.] млекопита́ющее к отря́ду грызуно́в; ● classer qn.: je l'ai tout de suite classé — я сра́зу определи́л, что э́то за челове́к

2. (mettre dans un certain ordre) сортирова́ть, рассортиро́вывать/рассортирова́ть; распределя́ть/распредели́ть; разбира́ть/разобра́ть ◄разберу́, -ёт, -ла►, занима́ться/заня́ться классифика́цией;

classer des mots par ordre alphabétique — располага́ть/расположи́ть сло́ва в алфави́тном поря́дке;

classer les livres par matière — рассортирова́ть кни́ги по предме́там; classer ses papiers — сортирова́ть <разбира́ть> бума́ги

3. dr. прекраща́ть/прекрати́ть ◄-щу► де́ло;

classer un dossier — прекрати́ть де́ло

vpr.
- se classer
- classé

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "classer" в других словарях:

  • classer — [ klase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1756; de classe 1 ♦ Diviser et répartir en classes (II), en catégories. ⇒ classifier, différencier, distribuer. Classer les plantes, les insectes. 2 ♦ Placer dans une classe, ranger dans une catégorie.… …   Encyclopédie Universelle

  • classer — CLASSER. v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes.Classé, ée. partieipe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • classer — (klâ sé) v. a. 1°   Distribuer par classes. Classer des plantes. Il faut classer tous ces papiers. •   Il osa former le projet de décrire et de classer tous les êtres de la nature, CONDORCET Linné..    Absolument. Un naturaliste qui classe.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CLASSER — v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes.   Il signifie aussi, simplement, Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d un ouvrage. J ai tout cela classé dans ma… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CLASSER — v. tr. Ranger, distribuer par classes. Classer des plantes. Il signifie aussi simplement Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d’un ouvrage. J’ai tout cela classé dans ma tête. Cet animal a été… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Classer — Classification Une classification est un système organisé et hiérarchisé de classement des connaissances dans un domaine particulier, voire de la totalité des connaissances. Les principaux utilisateurs des classifications sont les spécialistes… …   Wikipédia en Français

  • Classer ses idées — ● Classer ses idées mettre de l ordre dans son esprit, réfléchir …   Encyclopédie Universelle

  • Classer une affaire, un dossier — ● Classer une affaire, un dossier ranger le dossier concernant une affaire et considérer celle ci comme réglée, ne plus s en occuper, arrêter les investigations …   Encyclopédie Universelle

  • classer — noun a) One who classes or classifies b) A member of a particular class …   Wiktionary

  • classer — class·er …   English syllables

  • classer — /ˈklasə/ (say klahsuh) noun 1. someone or something that classes. 2. someone whose occupation is wool classing …  


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»